30 tháng 3 năm 2012
| Tên keo nha cai ngoai hang anh | keo nha cai ngoai hang anh TNHH Công nghiệp nặng Fuji |
| Tên đại diện | Yasuyuki Yoshinaga, Giám đốc đại diện kiêm Chủ tịch |
| (Mã số 7270 TSE phần 1) | |
| Thông tin liên hệ | Kazunori Yamafuji, Giám đốc tổng hợp |
| (TEL 03-3347-2005) | |
Thông báo chuyển nhượng hoạt động kinh doanh xe chở rác
Chúng tôi xin thông báo với bạn rằng chúng tôi đã đạt được thỏa thuận với keo nha cai ngoai hang anh Công nghệ Sinh thái để chuyển hoạt động kinh doanh phương tiện thu gom rác do keo nha cai ngoai hang anh điều hành cho ShinMaywa Industries Co, Ltd (sau đây gọi là "ShinMaywa Industries") như sau
Ghi chú
1 Lý do chuyển nhượng doanh nghiệp
Năm 2003, keo nha cai ngoai hang anh chúng tôi và ShinMaywa Industries đã đồng ý cùng phát triển một loại phương tiện thu gom rác mới và mua một số bộ phận Hai keo nha cai ngoai hang anh đã hợp tác cùng nhau để phát triển phương tiện thu gom rác kiểu báo chí "G-PX" vào năm 2007 và phương tiện thu gom rác dạng tấm quay "G-RX" vào năm 2007Mặt khác, thị trường xe thu gom rác thải sinh hoạt dự kiến sẽ trở nên khó khăn hơn trong tương lai do nhận thức về môi trường ngày càng tăng trong những năm gần đây, dẫn đến việc phân loại rác thải ngày càng tăng, lượng rác thải thải ra giảm dần qua từng năm, cũng như ảnh hưởng của việc suy giảm dân số trong dài hạn Trước tình hình này, ShinMaywa Industries sẽ tăng cường hoạt động kinh doanh của mình bằng cách tiếp quản hoạt động kinh doanh xe thu gom rác từ keo nha cai ngoai hang anh chúng tôi và keo nha cai ngoai hang anh chúng tôi sẽ tập trung nguồn lực quản lý vào các hoạt động kinh doanh khác, bao gồm cả ô tô
2 Tổng quan về chuyển nhượng doanh nghiệp
(1) Phạm vi kinh doanh và tài sản được chuyển nhượng
Hoạt động kinh doanh của chúng tôi liên quan đến sản phẩm xe chở rác và cổ phần của các keo nha cai ngoai hang anh con liên kết của chúng tôi là Yamato Shoko Co, Ltd và Fuji Tokusha Co, Ltd
(2) Giá chuyển nhượng
1,2 tỷ yên
3 Tổng quan về bên nhận chuyển nhượng
| (1) Tên thương mại | keo nha cai ngoai hang anh TNHH ShinMaywa Industries | |
| (2) Địa điểm trụ sở chính | 1-1 Shinmaywacho, Thành phố Takarazuka, Tỉnh Hyogo | |
| (3) Chức danh và tên người đại diện | Chủ tịch Yoshihiro Onishi | |
| (4) Chi tiết doanh nghiệp | Sản xuất, mua bán, sửa chữa máy bay; Sản xuất, mua bán, sửa chữa xe chuyên dụng; bán ô tô đã qua sử dụng; Sản xuất, lắp đặt, mua bán, bảo trì, sửa chữa máy móc công nghiệp, hệ thống môi trường, hệ thống đỗ xe, vv | |
| (5) Số vốn | 15,981 triệu yên | |
| (6) Ngày thành lập | Ngày 5 tháng 11 năm 1948 | |
| (7) Giá trị ròng | 80,833 triệu yên | |
| (8) Tổng tài sản | 130,273 triệu yên | |
| (9) Cổ đông lớn và tỷ lệ sở hữu | keo nha cai ngoai hang anh TNHH Sanshin 9,31%Ngân hàng TNHH Dịch vụ Ủy thác Nhật Bản (tài khoản ủy thác) 7,29%Ngân hàng Master Trust Nhật Bản, Ltd (Tài khoản ủy thác) 4,53% | |
| (10) Mối quan hệ giữa keo nha cai ngoai hang anh chúng tôi và keo nha cai ngoai hang anh | Quan hệ vốn | Không có mối quan hệ vốn nào cần lưu ý giữa keo nha cai ngoai hang anh chúng tôi và keo nha cai ngoai hang anh này Hơn nữa, không có mối quan hệ vốn đáng chú ý nào giữa các bên liên quan hoặc keo nha cai ngoai hang anh liên kết của keo nha cai ngoai hang anh với keo nha cai ngoai hang anh này hoặc các keo nha cai ngoai hang anh liên kết |
| Quan hệ con người | Không có mối quan hệ nhân sự nào cần lưu ý giữa keo nha cai ngoai hang anh chúng tôi và keo nha cai ngoai hang anh này Ngoài ra, không có mối quan hệ nhân sự nào đáng chú ý giữa các bên liên quan của keo nha cai ngoai hang anh và keo nha cai ngoai hang anh liên kết với keo nha cai ngoai hang anh này và các keo nha cai ngoai hang anh liên kết | |
| Mối quan hệ kinh doanh | Không có mối quan hệ kinh doanh nào được đề cập giữa keo nha cai ngoai hang anh chúng tôi và keo nha cai ngoai hang anh này Ngoài ra, không có mối quan hệ kinh doanh nào đáng chú ý giữa các bên liên quan hoặc keo nha cai ngoai hang anh liên kết của keo nha cai ngoai hang anh với các keo nha cai ngoai hang anh hoặc keo nha cai ngoai hang anh liên kết này | |
| Trạng thái áp dụng cho các bên liên quan | keo nha cai ngoai hang anh này không phải là bên liên quan của keo nha cai ngoai hang anh chúng tôi Ngoài ra, các bên liên quan và keo nha cai ngoai hang anh liên kết của keo nha cai ngoai hang anh không thuộc danh mục các bên liên quan của keo nha cai ngoai hang anh | |
4 Tổng quan về keo nha cai ngoai hang anh con có cổ phần sẽ được chuyển nhượng
| (1) Tên thương mại | keo nha cai ngoai hang anh TNHH Yamato Shoko |
| (2) Địa điểm trụ sở chính | 1-4-1 Ebara, Shinagawa-ku, Tokyo |
| (3) Chức danh và tên người đại diện | Kazuo Terauchi, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành |
| (4) Chi tiết doanh nghiệp | Bán xe chở rác, vv do Fuji Heavy Industries sản xuất |
| (5) Số vốn | 50 triệu yên |
| (6) Ngày thành lập | 15/02/1955 |
| (7) Số lượng nhân viên | 57 người (tính đến tháng 4 năm 2011) |
| (8) Cơ sở kinh doanh | [Cơ sở bán hàng] 5 cơ sở ở Tokyo, Kanagawa, Chiba, Gunma và Tochigi |
| (9) Cổ đông lớn và tỷ lệ sở hữu | keo nha cai ngoai hang anh TNHH Công nghiệp nặng Fuji 100% |
| (10) Kết quả hoạt động và tình hình tài chính | Doanh thu: 2059 triệu yên, thu nhập hoạt động: 56 triệu yên (năm kết thúc vào tháng 3 năm 2011) |
| (1) Tên thương mại | keo nha cai ngoai hang anh TNHH Fuji Tokusha |
| (2) Địa điểm trụ sở chính | 2-563-10 Higashidainarimachi, Kita-ku, Thành phố Saitama |
| (3) Chức danh và tên người đại diện | Naoto Arai, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành |
| (4) Chi tiết doanh nghiệp | Bán xe chở rác, vv do Fuji Heavy Industries sản xuất |
| (5) Số vốn | 50 triệu yên |
| (6) Ngày thành lập | Ngày 1 tháng 10 năm 1991 |
| (7) Số lượng nhân viên | 18 người (tính đến tháng 4 năm 2011) |
| (8) Cơ sở kinh doanh | [Cơ sở bán hàng] 3 cơ sở ở Saitama, Gunma và Fukushima |
| (9) Cổ đông lớn và tỷ lệ sở hữu | keo nha cai ngoai hang anh TNHH Công nghiệp nặng Fuji 100% |
| (10) Kết quả hoạt động và tình hình tài chính | Doanh thu: 696 triệu yên, thu nhập hoạt động: 11 triệu yên (năm kết thúc vào tháng 3 năm 2011) |
5 lịch trình
| (1) Nghị quyết của Hội đồng quản trị | 30 tháng 3 năm 2012 |
| (2) Ký kết hợp đồng chuyển nhượng doanh nghiệp cơ bản | 30 tháng 3 năm 2012 |
| (3) Ngày chuyển giao doanh nghiệp (dự kiến) | 28/12/2012 |
6 Những vấn đề khác cần lưu ý
Việc chuyển nhượng kinh doanh nêu trên phải tuân theo điều kiện tiên quyết là không có yếu tố nào cản trở việc thực hiện chuyển nhượng kinh doanh, chẳng hạn như việc ban hành lệnh ngừng và hủy bỏ do Ủy ban Thương mại Công bằng kiểm tra hợp nhất kinh doanh
7 Về ảnh hưởng đến hiệu quả kinh doanh
Chúng tôi hiện đang xem xét tác động của việc chuyển giao kinh doanh này đến kết quả kinh doanh hợp nhất của chúng tôi Chúng tôi sẽ báo cáo thêm nếu cần thiết trong tương lai
hoặc hơn