26 tháng 2 năm 1999

Về việc củng cố hệ thống bán xe keo nha cai và cơ sở quản lý đại lý tại khu vực Tokyo

Công ty TNHH Công nghiệp nặng Fuji
Chuo keo nha cai Motor Co, Ltd
Công ty TNHH Ô tô keo nha cai Tokyo

　Fuji Heavy Industries, Ltd (sau đây gọi là Fuji Heavy Industries, Chủ tịch Tsuyoshi Tanaka, Shinjuku-ku, Tokyo), Chuo keo nha cai Motors Co, Ltd (sau đây gọi là Chuo keo nha cai, Chủ tịch Tomio Hoshi, Shibuya-ku, Tokyo) và Tokyo keo nha cai Motors Co, Ltd (Tokyo keo nha cai, Chủ tịch Hiroshi Takahisa, Bunkyo-ku, Tokyo) gần đây đã đồng ý sáp nhập các đại lý Chuo keo nha cai và Tokyo keo nha cai 2 và biến chúng thành công ty con 100% của Fuji Heavy Các ngành công nghiệp

　Việc sáp nhập hai đại lý ở khu vực Tokyo và biến chúng thành công ty con 100% của Fuji Heavy Industries nhằm mục đích tránh đầu tư gấp đôi vào phát triển cơ sở, tồn kho và hoạt động gián tiếp, thực hiện quản lý hiệu quả và củng cố cơ sở quản lý tại thị trường Tokyo rộng lớn Điều này cũng sẽ thiết lập một hệ thống hỗ trợ toàn diện cho Fuji Heavy Industries ở khu vực Tokyo, giúp củng cố hơn nữa cơ cấu bán hàng và cải thiện dịch vụ khách hàng

Ba công ty sẽ tiến hành sáp nhập hai đại lý ở khu vực Tokyo và biến chúng thành công ty con 100% của Fuji Heavy Industries theo cách sau, sau khi trải qua các thủ tục cần thiết như đại hội đồng cổ đông
	１．	Chuo keo nha cai sẽ thành lập công ty mới với 100% vốn sở hữu
	２．	Về nguyên tắc, công ty mới sẽ tiếp quản mọi hoạt động, tài sản và nợ từ Chuo keo nha cai và Tokyo keo nha cai Nó cũng sẽ tiếp quản tất cả nhân viên
	３．	Chuo keo nha cai sẽ sáp nhập với Fuji Heavy Industries sau khi chuyển giao kinh doanh (Công ty còn tồn tại là Fuji Heavy Industries, ngày sáp nhập dự kiến vào ngày 1 tháng 10 năm 1999) Kết quả là công ty mới sẽ trở thành công ty con 100% của Fuji Heavy Industries Ngoài ra, cổ đông của Chuo keo nha cai còn
	４．	Công ty mới sẽ đổi tên thành Tokyo keo nha cai Co, Ltd và tiến hành các hoạt động kinh doanh
Fuji Heavy Industries bán xe keo nha cai tại Nhật Bản thông qua một kênh thông qua 62 đại lý keo nha cai trên toàn quốc (tính đến tháng 2 năm 1999) Về việc thành lập đại lý, về cơ bản mỗi huyện (tỉnh) có một đại lý, tuy nhiên ở một số địa phương, nhiều đại lý được thành lập với các khu vực phụ trách riêng biệt Đặc biệt, tại khu vực Tokyo, hai công ty Chuo keo nha cai và Tokyo keo nha cai đang bán xe keo nha cai trên cùng một thị trường
１．	Tóm tắt các biện pháp củng cố hệ thống bán hàng và cơ sở quản lý
	(1)	Chuo keo nha cai sẽ thành lập công ty mới với 100% vốn sở hữu (Dự kiến vào giữa tháng 5 năm 1999)
	(2)	Về nguyên tắc, công ty mới sẽ tiếp quản mọi hoạt động, tài sản và nợ từ Chuo keo nha cai và Tokyo keo nha cai Nó cũng sẽ tiếp quản tất cả nhân viên (Dự kiến ngày 30 tháng 9 năm 1999)
	(3)	Chuo keo nha cai sẽ sáp nhập với Fuji Heavy Industries sau khi chuyển giao kinh doanh (Công ty còn tồn tại là Fuji Heavy Industries, ngày sáp nhập dự kiến vào ngày 1 tháng 10 năm 1999) Kết quả là công ty mới sẽ trở thành công ty con 100% của Fuji Heavy Industries Ngoài ra, cổ đông của Chuo keo nha cai sẽ trở thành cổ đông của Fuji Heavy Industries
	(4)	Công ty mới sẽ đổi tên thành Tokyo keo nha cai Co, Ltd và tiến hành các hoạt động kinh doanh
	(5)	Fuji Heavy Industries sẽ hỗ trợ đầy đủ để củng cố nền tảng quản lý của Tokyo keo nha cai mới
２．	Tóm tắt sáp nhập
	Thỏa thuận sáp nhập dự kiến sẽ được ký vào tháng 5 và nội dung như sau
	(1)	Lịch sáp nhập 1 Hội đồng quản trị phê duyệt Biên bản ghi nhớ sáp nhập 26 tháng 2 năm 1999 2 Ký biên bản sáp nhập 26/02/1999 3 Hội đồng quản trị phê duyệt thỏa thuận sáp nhập Cuối tháng 5 năm 1999 (dự kiến) 4 Ký kết thỏa thuận sáp nhập Cuối tháng 5 năm 1999 (dự kiến) 5 Đại hội đồng cổ đông thông qua thỏa thuận sáp nhập 　 Trung keo nha cai Cuối tháng 6 năm 1999 (dự kiến) Fuji Heavy Industries Theo Điều 413-3 của Bộ luật Thương mại (sáp nhập đơn giản), không cần phải có sự chấp thuận của đại hội đồng cổ đông 6 Ngày sáp nhập Ngày 1 tháng 10 năm 1999 (dự kiến) 7 Đăng ký sáp nhập Đầu tháng 10 năm 1999 (dự kiến)
	(2)	Hình thức sáp nhập: Fuji Heavy Industries sẽ là công ty tồn tại và Chuo keo nha cai sẽ bị giải thể
	(3)	Tỷ lệ sáp nhập: Fuji Heavy Industries 1 với Chuo keo nha cai 0,146 (chuyển đổi cổ phiếu 50 yên)
		1,46 cổ phiếu của Fuji Heavy Industries (mệnh giá: 50 yên) sẽ được phân bổ cho mỗi cổ phiếu Chuo keo nha cai (mệnh giá: 500 yên) Tỷ lệ sáp nhập được xác định dựa trên tỷ lệ được tính toán bởi Daiwa Securities Co, Ltd, một tổ chức bên thứ ba, sử dụng phương pháp kết hợp giá thị trường và giá trị tài sản ròng như dưới đây 　 Fuji Heavy Industries Trung keo nha cai 1 Giá cổ phiếu trung bình (trung bình 6 tháng qua) 636 yên 912 yên 2 Giá trị thị trường giá trị tài sản ròng 832 yên 1237 yên 3 Giá trung bình (1+2) 2 734 yên 1075 yên 4 Tỷ lệ sáp nhập １ １．４６ Xin lưu ý rằng sẽ không có cổ phiếu mới nào được phân bổ cho cổ phiếu Chuo keo nha cai do Fuji Heavy Industries nắm giữ
	(4)	Trợ cấp sáp nhập: Chưa được cấp
	(5)	Tác động của việc sáp nhập đến công ty còn tồn tại
		Việc sáp nhập giữa Chuo keo nha cai và Fuji Heavy Industries sẽ ít ảnh hưởng đến tài sản và hoạt động kinh doanh của Fuji Heavy Industries vì tài sản, nợ phải trả và hoạt động của Chuo keo nha cai sẽ được chuyển giao cho công ty mới Các kế hoạch tương lai hiện đang được xây dựng
３．	Giới thiệu về chuyển nhượng doanh nghiệp
	Thông tin chi tiết về việc chuyển giao hoạt động kinh doanh từ Chuo keo nha cai và Tokyo keo nha cai sang công ty mới như sau
	(1)	Lịch chuyển nhượng doanh nghiệp 1 Cuộc họp phê duyệt chuyển nhượng doanh nghiệp Cuối tháng 5 năm 1999 (dự kiến) 2 Ký kết hợp đồng chuyển nhượng kinh doanh Cuối tháng 5 năm 1999 (dự kiến) 3 Đại hội đồng cổ đông thông qua việc chuyển nhượng doanh nghiệp Cuối tháng 6 năm 1999 (dự kiến) 4 Chuyển giao kinh doanh 30/09/1999 (dự kiến)
	(2)	Tóm tắt việc chuyển nhượng doanh nghiệp (dự kiến)
		Về nguyên tắc, toàn bộ tài sản và trách nhiệm pháp lý của Chuo keo nha cai và Tokyo keo nha cai cũng như toàn bộ nhân viên sẽ được chuyển giao cho công ty mới
４．	Tổng quan về công ty mới
	Công ty mới sẽ tiếp quản toàn bộ hoạt động kinh doanh từ Chuo keo nha cai và Tokyo keo nha cai vào ngày 30/9 (dự kiến)
	(1)	Ngày thành lập	Giữa tháng 5 năm 1999 (dự kiến)
	(2)	Chi tiết doanh nghiệp	Mua bán, sửa chữa, cho thuê ô tô, bán phụ tùng ô tô, bán thiết bị thông tin liên lạc, bán hàng, môi giới, cho thuê và quản lý bất động sản, đại lý bảo hiểm phi nhân thọ, vv
	(3)	Vị trí	1-20-8 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
	(4)	Người đại diện	Còn xác định
	(5)	Chủ sở hữu cổ phiếu	Lúc thành lập: 100% Chuo keo nha cai, sau sáp nhập: 100% Fuji Heavy Industries
	(6)	Vốn	Đây là khoản đầu tư bằng hiện vật, chưa được xác định ở giai đoạn này (ước tính khoảng 5 tỷ yên)
＜Tham khảo＞
	Tổng quan về Fuji Heavy Industries, Ltd (theo báo cáo chứng khoán cho năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 1998)
	(1)	Vị trí	Nishi-Shinjuku 1-7-2, Shinjuku-ku, Tokyo
	(2)	thiết lập	Tháng 7 năm 1952
	(3)	Người đại diện	Giám đốc đại diện Tsuyoshi Tanaka
	(4)	Quỹ	84,138 triệu yên
	(5)	Số lượng nhân viên	14685 người
	(6)	Số lượng cổ phiếu phát hành	598509000 lượt chia sẻ
	(7)	Chi tiết doanh nghiệp	Sản xuất, mua bán, sửa chữa và cho thuê ô tô, phương tiện đường sắt, phương tiện công nghiệp, máy bay, vv, mua bán bất động sản, cho thuê, vv
	(8)	Quy mô doanh số	856,367 triệu yên
	(9)	Chủ sở hữu cổ phiếu
	Tên cổ đông Số lượng cổ phiếu nắm giữ Tỷ lệ sở hữu cổ phần Công ty TNHH Nissan Motor Tập đoàn Ngân hàng và Ủy thác Mitsubishi　　 Ngân hàng Công nghiệp Nhật Bản, Ltd Công ty bảo hiểm nhân thọ Nippon Công ty TNHH Ngân hàng và Tín thác Sumitomo Ngân hàng Fuji, Ltd Công ty bảo hiểm nhân thọ tương hỗ Asahi Ngân hàng Asahi, Ltd Ngân hàng Chuo Trust, Ltd Ngân hàng Sakura, Ltd 1000 lượt chia sẻ ２４，９３１ ２４，２９３ ２３，９６７ ２０，０５１ １２，００４ １１，４３９ １１，２０３ １０，４９９ １０，２６１ ９，０９９ ％ ４．１７ ４．０６ ４．００ ３．３５ ２．０１ １．９１ １．８７ １．７５ １．７１ １．５２ tổng １５７，７５０ ２６．３５